Как Вам это понравится. У. Шекспир

Комедия иллюзий в 2-х действиях

По словам известного театроведа Алексея Бартошевича шекспировские комедии - произведения таинственные и странные. Шекспир смеётся от восторга перед миром. Этот смех становится признанием в любви к окружающим нас небу, цветам, людям. Именно так смеются герои нашего спектакля в Арденнском лесу и одновременно мучаются от любовных переживаний, неожиданной меланхолии или несбывшихся надежд.
Немногие помнят сюжет пьесы «Как Вам это понравится», но любой вспомнит цитату из нее: «Весь мир – театр». Героиня, юная Розалинда, дочь свергнутого герцога, бежит из дворца, переодевшись юношей. Неожиданные встречи, запутанные отношения с возлюбленным, сумасбродство и шутовство усложняют непростую ситуацию, но все несчастья разрешатся счастливым финалом под зрительские аплодисменты.
Режиссёр Александр Ряписов выбрал для постановки перевод Петра Вейнберга, и объяснил почему: Пётр Исаевич был первым переводчиком на русский язык пьесы Шекспира «As You Like It» ещё в 1880 году. Сначала она называлась «Как Вам угодно». После долгих проб театр остановился именно на этом переводе. Вероятно, зрители услышат анахронизмы в тексте полутора столетней давности (когда актёры «выучатся не вырезывать» их из длинных мыслей автора). Но согласитесь, что «Мир — театр; В нём женщины, мужчины, все - актёры» звучит лучше, чем «Весь мир – театр, и люди в нём – актёры. Идут на авансцену, чтоб сыграть». Можете и не соглашаться, как Вам угодно!!
Однако не стоит ждать традиционного исторического оформления спектакля. Художник-сценограф из Москвы Андрей Щаев и нижегородский модельер Полина Гришина создают современный нам и при этом немного ироничный и ностальгический мир чудесного леса. Режиссёр и известный радиоведущий Лев Харламов собрал музыкальный трек-лист из популярных рок-баллад. Впервые с нами будет работать художник по свету Сергей Гаевой из Минусинска.

В главных ролях: Игорь Ерохин, Андрей Логинов, Полина Майорова, Мария Попова.